الترجمة القانونية
ترجمة قانونية دقيقة يقوم بها لغويون يفهمون الأنظمة القانونية ومصطلحاتها.
كلمة واحدة قد تغيّر تحديد المسؤولية. لغويونا القانونيون يحافظون على دقة المصطلحات واتساقها من أول صفحة إلى آخرها.
- العقود والاتفاقيات واتفاقيات السرية
- مستندات المحاكم والمرافعات
- التوكيلات والإقرارات
- مستندات تأسيس الشركات
- اللوائح والسياسات ونصوص الامتثال
- الشهادات والسجلات الرسمية
- ملفات التحكيم والتقاضي
- الشروط والأحكام وسياسات الخصوصية
- اتساق المصطلحات القانونية
- مراجعة من لغوي ثانٍ
- تعامل سري مع الملفات